Deuteronomium 25:18

SVHoe hij u op den weg ontmoette, en sloeg onder u in den staart al de zwakken achter u, als gij moede en mat waart; en hij vreesde God niet.
WLCאֲשֶׁ֨ר קָֽרְךָ֜ בַּדֶּ֗רֶךְ וַיְזַנֵּ֤ב בְּךָ֙ כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים אַֽחַרֶ֔יךָ וְאַתָּ֖ה עָיֵ֣ף וְיָגֵ֑עַ וְלֹ֥א יָרֵ֖א אֱלֹהִֽים׃
Trans.’ăšer qārəḵā badereḵə wayəzannēḇ bəḵā kāl-hanneḥĕšālîm ’aḥareyḵā wə’atâ ‘āyēf wəyāḡē‘a wəlō’ yārē’ ’ĕlōhîm:

Algemeen

Zie ook: Eerbied, Ontzag, Vreze, Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Hoe hij u op den weg ontmoette, en sloeg onder u in den staart al de zwakken achter u, als gij moede en mat waart; en hij vreesde God niet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֨ר

-

קָֽרְךָ֜

ontmoette

בַּ

-

דֶּ֗רֶךְ

Hoe hij op den weg

וַ

-

יְזַנֵּ֤ב

en sloeg onder in den staart

בְּ

-

ךָ֙

-

כָּל־

-

הַ

-

נֶּחֱשָׁלִ֣ים

al de zwakken

אַֽחַרֶ֔יךָ

achter

וְ

-

אַתָּ֖ה

-

עָיֵ֣ף

u, als gij moede

וְ

-

יָגֵ֑עַ

en mat

וְ

-

לֹ֥א

-

יָרֵ֖א

waart; en hij vreesde

אֱלֹהִֽים

God


Hoe hij u op den weg ontmoette, en sloeg onder u in den staart al de zwakken achter u, als gij moede en mat waart; en hij vreesde God niet.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!